Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
La Lorgnette du Margouillat

FOUETTE COCHER!

FOUETTE COCHER!

Au XVIème siècle le coche était une voiture hippomobile qui transportait des voyageurs.
Le coche était aussi une embarcation naviguant sur les rivières, également entraînée par des chevaux.
Ces deux modes de transport avaient des horaires de départ et d'arrivée. Ainsi, les personnes qui arrivaient en retard manquaient le coche et devaient attendre le suivant.
Ces modes de transport ont disparu depuis mais la locution est restée pour indiquer que l'on manque une occasion.
L'expression ''rater le coche'' signifie donc qu'une personne a une opportunité et qu'elle la laisse passer.

Hier, le Margouillat a raté le coche!
Pas la charrette, la pirogue!

Le vieux lézard se faisait une fête - euphémisme de bon aloi - de rencontrer une personne particulière à son cœur de reptile pourtant blasé, revenu de tout, ou presque. Quand on ne connait un "ami" que virtuellement, on est curieux parfois de mettre un timbre de voix, une sensation réelle, une odeur, un touché de peau, un ressenti "face à face" en espérant qu'il corresponde à ce que l'on a cru capter dans des échanges épistolaires.

Sinon qu'on est au Sénégal, pays où les horaires sont aléatoires. Les vents contraires, la marée descendante, le moteur fatigué, le capitaine hors d'âge, les impondérables impondérables...
En bon vieux toubab cadré, éduqué à ne jamais être en retard malgré vingt et un an de perversion locale, Lazare se pointe à l'embarcadère avec une marge d'avance de vingt cinq minutes par rapport à l'horaire annoncé.
Olof est heureux, il adore l'endroit fréquenté par la fraie et les pélicans du bled. Les aventuriers des îles, très peu pour lui!

S'en vient, à pied, presqu'une heure plus tard, mon ami le piroguier.
- ah mais, ils ont quitté là! On est arrivé un peu à l'avance...

À l'avance!?! Au pays de Senghor, Diouf, Wade et Sall!?!
Pfff! Le Sénégal n'est plus ce qu'il a été.
Et, me voici bien marri de ce rendez-vous marabouté...

(aquarelle Mary Whyte)

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article